Syrische Tastaturbelegung
für MacOS X


Um die Eingabe von syrischem Text zu vereinfachen, habe ich das von Dr. Peter E. Pormann erstellte Tastaturlayout angepasst und eine "QWERTY"-Fassung davon erstellt. Die syrischen Zeichen sind dabei entsprechend ihrer Bedeutung den lateinischen Buchstaben zugeordnet (wie z.B. bei "Hebräisch-QWERTY"). Vokal- und andere Zeichen sind wie im Original von Dr. Pormann belassen und entsprechen dem arabischen Tastaturlayout (eine Anpassung an die Belegung von Hebräisch-QWERTY ist geplant).

Das Bundle, das hier heruntergeladen werden kann, enthält sowohl die originale Fassung von hier, als auch die QWERTY Fassung. Es funktioniert mit MacOS X 10.4 und 10.5 (andere Versionen stehen mir zum Testen nicht zur Verfügung).
Installation: Kopieren Sie die Datei "Syriac.bundle" in "/Library/Keyboard Layouts" auf Ihrer Festplatte. Wenn der Ordner nicht existiert, legen Sie ihn neu an. Aktivieren Sie das Tastaturlayout in den Systemeinstellungen „Landeseinstellungen“ - „Tastaturmenü“! Umschalten lässt sich die Tastaturbelegung dann im Tastaturmenü in der rechten Seite der Menüleiste.

Ich übernehme keine Haftung für Probleme, die im Zusammenhang mit dieser Datei stehen. Die Benutzung erfolgt auf eigene Gefahr!

--> Download <--

Als Link zu dieser Seite/Quellenangabe verwenden Sie bitte: www.reissermichael.de/syriac/

Syrische Schriften finden Sie auf der Seite von Beth Marduto!




Syriac keyboard layout
for MacOS X

A syriac keyboard layout can be downloaded here. It is based on the keylayout of Dr. Peter E. Pormann. The characters are mapped to their latin equivalents as in Hebrew-QWERTY. The bundle contains the original keylayout and the QWERTY-layout. It works with MacOS 10.4 and 10.5.

Installation: Copy the file "Syriac.bundle" into "/Library/Keyboard Layouts" on your harddisk. If this folder does not exist, you must create this folder. Then the keylayout must be activated in the System Preferences „International“ - „Input Menu“. To switch to syriac input, you use the input menu on the right side of the menu bar.

Use this file on your own risk!


--> Download <--

To refer to this page please use: www.reissermichael.de/syriac/

You can find Syriac fonts at Beth Marduto!